Πνοή της Ανατολής

 

Τζελαλεντίν Ρουμί (1207-1273)

 

Είμαι ο απέραντος ωκεανός κι όχι μόνο μια σταγόνα.
Είμαι ο καθένας κι όχι μόνο αυτός που βλέπετε.
Κάθε λεπτό, η κάθε σταγόνα του ωκεανού
επαναλαμβάνει τα ίδια λόγια
«Δεν είμαι τίποτ’ άλλο παρά μία σταγόνα».

Εσύ άνθρωπε, οτιδήποτε κι αν ψάχνεις,
Ψάξε βαθιά μέσα σου,
Ψάξε μέσα στον εαυτό σου,
Είσαι τα πάντα.

Προσήλωσε το βλέμμα σου στα άστρα και ψάξε το Δρόμο.
Τα λόγια εμποδίζουν να βλέπεις μακριά,
τήρησε τη σιωπή.

Μη σκέφτεσαι.
Μη χάνεσαι στις σκέψεις σου.
Οι σκέψεις σου είναι ένα πέπλο
στο πρόσωπο του φεγγαριού.
Το φεγγάρι αυτό είναι η καρδιά σου
κι οι σκέψεις την σκεπάζουν.
Διώξτες λοιπόν
άφησέ τες να πνιγούν στα νερά.

Η καρδιά είναι ένας μυστικός κήπος
Τα δέντρα της αόρατα
Εκατό αποχρώσεις ανθίζουν
Αμετάβλητες, γαλήνιες.
Η καρδιά είναι ένας απέραντος ωκεανός
Απεριόριστος;
Τα ατέλειωτα κύματά της σπάζουν
Σε κάθε ψυχή.

Η αγάπη είναι ο εξάντας της αλήθειας.

Δεν είμαστε μπροστά, είμαστε πίσω
Δεν είμαστε πάνω, είμαστε κάτω
Σαν το πινέλο στο χέρι του ζωγράφου
Δεν έχουμε ιδέα πού βρισκόμαστε.

 

 

Σααντί Σιραζί (1210-1291;)

 

Όλοι οι άνθρωποι είναι μέλη ενός σώματος
μοιράζονται την ίδια ρίζα
δημιουργήθηκαν από μία ουσία.
Όταν η μοίρα ταλαιπωρεί ένα άκρο με πόνο
τα άλλα άκρα δεν θα μείνουν ασυγκίνητα.
Εσύ που δεν λυπάσαι για τους άλλους που υποφέρουν
δεν δικαιούσαι να αποκαλείσαι άνθρωπος.

Ή διάλεξε μία γωνία απομόνωσης μέρα και νύχτα
ή άναψε τη φωτιά της αγάπης και άφησε το σπίτι να καεί.
Η απόκρυψη και η αγάπη δεν τα πάνε καλά μαζί.
Εάν δεν θέλεις το βέλο σχισμένο, σφράγισε τα μάτια σου.

 

 

Καμπίρ (1440-1518)

 

Όλα τα πράγματα δημιουργήθηκαν από το ΟΜ.
Η αγάπη είναι το σώμα Του.
Είναι χωρίς σχήμα, χωρίς ποιότητα, χωρίς παρακμή
αναζήτησέ την ένωσή σου μ’ Αυτόν.
Αυτός ο απροσδιόριστος Θεός παίρνει μύριες μορφές
στα μάτια των δημιουργημάτων Του:
είναι αγνός και άφθαρτος,
η μορφή Του είναι άπειρη και ανεξερεύνητη,
χορεύει εκστασιασμένος και κύματα μορφών
ξεπηδούν από το χορό Του.
Το σώμα και το πνεύμα ξεχειλίζουν από ευτυχία
όταν τ’ αγγίζει η απέραντη χαρά Του.
Εισδύει σε κάθε συνείδηση, σε κάθε χαρά, σε κάθε οδύνη
δεν έχει ούτε αρχή, ούτε τέλος
κρατά το Παν μέσα στη Μακαριότητά Του.

Υπάρχει κάποιος σοφός για ν’ ακούσει τη γιορτινή μουσική
που ανεβαίνει στον ουρανό;
Γιατί Αυτός, η Πηγή κάθε μουσικής, γεμίζει όλα τ’ ανθρώπινα δοχεία
και παραμένει κι ο Ίδιος γεμάτος.
Αυτός που ζει σωματικά αλλοιώνεται συνεχώς
γιατί το αντικείμενο των αναζητήσεών του είναι ατελές,
γιατί επιδιώκει αυτό που είναι ένα μέρος
αλλά πάντα ξεπηδά όλο και πιο βαθιά ο ήχος:
“Αυτός είναι εκείνο – εκείνο είναι Αυτός”
ενώνοντας σε κράμα την αγάπη και την απάρνηση.
Ο Καμπίρ λέει: “Ω αδερφέ! αυτός είναι ο Ύψιστος Λόγος”.

 

 

Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ (1861-1941)

 

Με τη δύναμη της Θέλησης
ο άνθρωπος αλλάζει τον εαυτό του.
Με τη δύναμη της Αγάπης αλλάζει τους άλλους.
Με τη δύναμη της Σκέψης αλλάζει τον κόσμο.

Κανένας δεν μπορεί να χτίσει για λογαριασμό σου το γεφύρι,
απ’ όπου χρωστάς να περάσεις το ρεύμα της ζωής.
Κανένας εκτός από σένα τον ίδιο.
Υπάρχουν βέβαια μονοπάτια άπειρα και γεφύρια
και ημίθεοι πρόθυμοι να σε περάσουν, μα
θα ζητήσουν πληρωμή τον ίδιο σου τον εαυτό.
Στον κόσμο ένας μόνο δρόμος υπάρχει, κι αυτόν
κανένας άλλος δεν μπορεί να τον βαδίσει παρά εσύ.

Ο ίδιος ποταμός της ζωής που τρέχει στις φλέβες μας νύχτα-μέρα,
διασχίζει τον κόσμο ολόκληρο χορεύοντας σε ρυθμικούς παλμούς”

Κάποια μέρα θα σου ψάλλω με το ηλιόβγαλμα άλλου κόσμου:
Σ’ έχω ξαναδεί και πάλι μες στο φως της γης, μες
στον έρωτα του ανθρώπου.

Τ’ αστέρια δεν τα νοιάζει να φανούν ωσάν πυγολαμπίδες.

 

 

Χαλίλ Γκιμπράν (1883-1931)

 

Η αληθινή ομορφιά πηγάζει από μέσα μας.

Να πιστεύεις στα όνειρα γιατί σε αυτά είναι κρυμμένη
η πύλη της αιωνιότητας.

Ο πραγματικά σοφός δάσκαλος δεν είναι αυτός που σε σπρώχνει
μέσα στον οίκο της σοφίας,
αλλά αυτός που σε οδηγεί στο κατώφλι του μυαλού σου.

Η ψυχή μου με ορμήνεψε και πρόσταξε να γυρεύω αυτό που
είναι αθώρητο.

Η ψυχή μου μού μίλησε και με δίδαξε να αγγίζω εκείνο που
δεν έχει ακόμα ενσαρκωθεί.
Η ψυχή μου μού αποκάλυψε πως ότι αγγίζουμε,
είναι μέρος της επιθυμίας μας.

Η λίγη γνώση που ενεργεί αξίζει απείρως περισσότερο από την
πολλή γνώση που αδρανεί.

Να ξυπνάς την αυγή με καρδιά έτοιμη να πετάξει και
να προσφέρει ευχαριστίες για μια ακόμη μέρα αγάπης.

Η αγάπη είναι ζωή και η ζωή αγάπη.

Κάθε άνθρωπος στη γη είναι απόγονος όλων των αρχόντων και
όλων των σκλάβων που έζησαν μέχρι τώρα.